1 00:03:22,684 --> 00:03:24,184 Clarke'ı gördün mü? 2 00:03:25,684 --> 00:03:30,084 Hayır. Ama Digby'nin bunu aldığını gördüm. Kaz adımlayan piçler. 3 00:03:39,951 --> 00:03:41,619 İkinizden biri mi Clarke'ı gördün mü? 4 00:03:41,985 --> 00:03:43,519 Üzgünüm, Skip. 5 00:04:24,286 --> 00:04:25,219 Kaç tane, Skip? 6 00:04:26,052 --> 00:04:27,452 Hiçbiri. 7 00:04:28,717 --> 00:04:29,749 Çay mı, çocuklar? 8 00:04:29,751 --> 00:04:31,751 -Teşekkür ederim Kaptan. - Skip'i geçeceğim. 9 00:04:31,919 --> 00:04:33,017 Coop'lar mı? 10 00:04:34,019 --> 00:04:35,051 Bir. 11 00:04:38,585 --> 00:04:39,652 Keskin? 12 00:04:41,418 --> 00:04:42,519 Keskin? 13 00:04:51,985 --> 00:04:53,619 Bu da ne? Onlara beş-dört mü? 14 00:04:56,319 --> 00:04:58,449 Hafta sonuna kadar sadece ben ve istasyon kedisi olacağız. 15 00:04:58,451 --> 00:04:59,950 Sayılarımızı yakında açıklayacağız. 16 00:04:59,952 --> 00:05:01,117 Ah, ihtiyacımız olan tek şey bu. 17 00:05:02,219 --> 00:05:06,352 Çocuklar. Savaş deneyimi olmayan. 18 00:05:06,418 --> 00:05:08,084 sen doğmadın kanatlı, Walker. 19 00:05:10,352 --> 00:05:11,652 Farklı olmak için yalvarıyorum. 20 00:05:16,052 --> 00:05:18,219 Herhangi bir fikir ne zaman gelecekler, Skip? 21 00:05:18,684 --> 00:05:21,519 Hayır, hiçbir fikrim yok Coops. 22 00:05:23,252 --> 00:05:25,017 Hiçbir ipucu yok. 23 00:05:56,052 --> 00:05:57,552 Haydi Clarke. 24 00:06:03,717 --> 00:06:05,152 Filo Lideri. 25 00:06:05,385 --> 00:06:06,452 Sayın. 26 00:06:09,152 --> 00:06:11,285 Digby ve Clarke'ı görüyorum henüz dönmediler. 27 00:06:11,652 --> 00:06:13,452 Digby çok yaklaştı Heinkel'e ve... 28 00:06:14,717 --> 00:06:16,017 kimse görmedi Clarke'a ne oldu? 29 00:06:17,852 --> 00:06:19,051 Üzgünüm Mike. 30 00:06:23,652 --> 00:06:26,519 Şansımız varsa Clarke az önce erken bir banyo yaptım. 31 00:06:30,451 --> 00:06:31,918 Açıkça konuşabilir miyim efendim? 32 00:06:36,119 --> 00:06:37,918 Çok ince yayıldık. 33 00:06:38,219 --> 00:06:40,885 Sayıca bizden üstünler dörde bir. 34 00:06:41,252 --> 00:06:42,017 Biliyorum. 35 00:06:45,186 --> 00:06:47,685 Bay Göring arıyor şu anda tüm çekimler. 36 00:06:48,485 --> 00:06:51,682 Yapabileceğimiz tek şey tepki vermek bize fırlattığı her ne ise. 37 00:06:51,684 --> 00:06:53,185 Onlara karşılık vermemiz gerekiyor. 38 00:06:53,451 --> 00:06:54,751 Biz öyleyiz Mike. 39 00:06:59,684 --> 00:07:01,818 Değiştirmeleriniz yakında burada olacağım ve sonra... 40 00:07:03,985 --> 00:07:06,052 o zaman onlara verebiliriz doğru bir mücadele. 41 00:07:09,717 --> 00:07:11,017 Ne kadar zaman önce geri dönebilir misin? 42 00:07:13,219 --> 00:07:14,585 On beş dakika daha. 43 00:07:15,919 --> 00:07:17,017 İyi. 44 00:07:21,818 --> 00:07:23,319 Bakın Walker'ın doğru fikri var. 45 00:07:23,919 --> 00:07:25,685 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 46 00:07:27,251 --> 00:07:29,152 Bir yaprak almalısın kitabından çıktı. 47 00:07:30,385 --> 00:07:31,852 Biraz dinlen. 48 00:07:32,052 --> 00:07:32,952 Sayın. 49 00:07:34,785 --> 00:07:36,751 Jerry'ye benden birkaç tur ver. 50 00:07:52,585 --> 00:07:54,185 Oyun oynamak ister misin Skip? 51 00:07:54,251 --> 00:07:55,952 Üzgünüm Coops. Belki daha sonra. 52 00:07:56,684 --> 00:07:57,718 Keskin? 53 00:08:01,451 --> 00:08:04,018 Oynuyormuşum gibi görünüyor tek başıma. Şanslı yaşlıyım. 54 00:08:09,318 --> 00:08:10,485 Özel biri var mı? 55 00:08:13,152 --> 00:08:14,085 Keskin! 56 00:08:18,119 --> 00:08:20,118 Etek. Hadi. Bize bir zirve ver. 57 00:08:23,952 --> 00:08:25,419 Anneme. 58 00:08:48,885 --> 00:08:50,685 Her şey yolunda mı Sharp? 59 00:08:53,151 --> 00:08:54,052 Evet, Atla. 60 00:09:12,151 --> 00:09:15,953 Digby'nin yaptığı aptalcaydı ama bu sen değilsin, değil mi? 61 00:09:17,919 --> 00:09:18,950 Hayır, Skip. 62 00:09:18,952 --> 00:09:21,685 Hayır, öyle düşünmedim. 63 00:09:22,919 --> 00:09:24,551 Sen iyi bir pilotsun Andy. 64 00:09:25,518 --> 00:09:27,852 Walker'a bir şans bile verebilirim parası için bu günlerden birinde. 65 00:09:29,919 --> 00:09:31,551 Bundan emin değilim. 66 00:09:31,653 --> 00:09:33,953 O iyi, tamam. Kendini beğenmiş herif. 67 00:09:36,385 --> 00:09:38,018 Clark'a gelince, 68 00:09:39,218 --> 00:09:42,118 sen de benim kadar biliyorsun bu savaşın yenilerini yediğini. 69 00:09:43,685 --> 00:09:44,985 Çeneni dik tut evlat. 70 00:09:46,418 --> 00:09:47,919 Bunu aşacağız. 71 00:09:51,919 --> 00:09:52,985 Teşekkür ederim efendim. 72 00:10:17,852 --> 00:10:19,585 Merhaba güzelim. 73 00:10:20,218 --> 00:10:21,617 Seni burada görmek ne güzel. 74 00:10:21,619 --> 00:10:22,716 Bunu kim düşünebilirdi? 75 00:10:34,385 --> 00:10:36,082 Ne kadar süre buradasın? 76 00:10:36,084 --> 00:10:38,551 Hemen geri bir asansör var. Korkarım geceyi geçirmek yok. 77 00:10:38,553 --> 00:10:39,551 Bu çok yazık. 78 00:10:39,553 --> 00:10:41,283 Ben meşgul bir kadınım Richard. 79 00:10:41,285 --> 00:10:43,919 Üstelik geri döneceğim bunu bilmeden önce. 80 00:10:48,518 --> 00:10:50,152 Nancy. 81 00:11:01,885 --> 00:11:03,318 Ne oldu? Ben... 82 00:11:03,885 --> 00:11:05,185 bu sabah bir tane daha aldım. 83 00:11:07,619 --> 00:11:09,617 Peki bu kaç tane? Sekiz? 84 00:11:09,619 --> 00:11:10,985 Hala benden çok uzakta. 85 00:11:12,318 --> 00:11:15,252 Günaydın Nathan. Peki şu an ne yapıyorsun? 86 00:11:15,519 --> 00:11:16,883 11. 87 00:11:16,885 --> 00:11:18,883 Ah, çift haneli rakamlar. Yakala seni. 88 00:11:18,885 --> 00:11:20,418 Seni yakalayacağım. 89 00:11:20,718 --> 00:11:23,052 Ve sözlerimi işaretle, O parayı kazanacağım. 90 00:11:23,451 --> 00:11:24,751 ve bunu yaptığımda, 91 00:11:25,586 --> 00:11:26,985 Sizinle evleneceğim Bayan White. 92 00:11:28,385 --> 00:11:29,919 Peki sana izin vereceğimi kim söyledi? 93 00:11:36,486 --> 00:11:38,152 Yorgun görünüyorsun. 94 00:11:38,418 --> 00:11:39,551 Bir erkek ne yapmalı? 95 00:11:39,553 --> 00:11:40,551 Biraz dinlenmeye ihtiyacın var. 96 00:11:40,553 --> 00:11:42,216 Burada olmaz Nance, lütfen. 97 00:11:42,218 --> 00:11:44,016 Seni almak için birkaç pint aldım dün gece elveda karaya doğru yola çıktım, 98 00:11:44,018 --> 00:11:44,850 öyle değil mi Coops? 99 00:11:44,852 --> 00:11:46,183 Teşekkürler Walker. 100 00:11:46,185 --> 00:11:48,451 sana her zaman güvenebilirim beni pisliğin içine düşürmek için. 101 00:11:48,818 --> 00:11:52,786 Zar zor ayakta durabildim, Nancy. Şok edici karışıklık. 102 00:11:54,451 --> 00:11:56,016 Alacağına söz ver bana bu gece erken bir gece. 103 00:11:56,018 --> 00:11:57,283 Bakalım. O kadar kolay değil. 104 00:11:57,285 --> 00:11:58,216 Bana söz ver. 105 00:11:58,218 --> 00:11:59,284 Endişelenme, Nance. 106 00:12:00,051 --> 00:12:01,617 Onu alacağım sekizde yatağa kıvrılmış 107 00:12:01,619 --> 00:12:02,384 sıcak su şişesiyle. 108 00:12:02,885 --> 00:12:04,518 Teşekkürler Nathan. 109 00:12:05,852 --> 00:12:08,418 Haydi sen. Bana NAAFI'ye kadar eşlik edebilirsin. 110 00:12:10,852 --> 00:12:12,716 Bir gemi hasarlı olduğu bildirildi 111 00:12:12,718 --> 00:12:14,853 ama yok edilmedi. 112 00:12:15,385 --> 00:12:18,750 Baskınlar bildirildi Dün gece İngiltere ve Galler 113 00:12:18,752 --> 00:12:22,617 çoğunlukla Thames Halici'ndeki etkinlik 114 00:12:22,619 --> 00:12:24,318 ve güney limanları. 115 00:12:24,351 --> 00:12:27,383 Deneyimli yerleşim alanları ağır bombardıman da 116 00:12:27,385 --> 00:12:29,982 onlarca kayıpla Doğu Londra'da 117 00:12:29,984 --> 00:12:32,152 ve çevresindeki alanlar. 118 00:12:32,418 --> 00:12:34,683 İtfaiyeciler çatıştı gece boyunca 119 00:12:34,685 --> 00:12:36,617 durdurmak büyük yangınların yayılması 120 00:12:36,619 --> 00:12:39,085 sivil evlerin büyük bir kısmı yok oldu. 121 00:12:39,818 --> 00:12:42,584 Bu sabah Sıcak havayla karşılaştık 122 00:12:42,586 --> 00:12:44,085 hafif bir esinti ile. 123 00:12:44,385 --> 00:12:46,716 Bunda birkaç dövüşçü görüldü komuta istasyonları 124 00:12:46,718 --> 00:12:49,349 çok sayıda kişi tarafından saldırıya uğradı Alman bombardıman uçaklarının. 125 00:12:49,351 --> 00:12:50,750 Atla. 126 00:12:50,752 --> 00:12:52,216 Yaralılar henüz ilan edilmedi. 127 00:12:52,218 --> 00:12:53,783 Bu da ne böyle? istiyor mu? 128 00:12:53,785 --> 00:12:55,850 Ayrıca vardı birkaç küçük ölçekli saldırı... 129 00:13:03,185 --> 00:13:05,351 Uçuş Solantı Laurence Stanhope, efendim. 130 00:13:05,685 --> 00:13:07,651 Filo Lideri Michael Cochrane. 131 00:13:07,852 --> 00:13:09,683 - Geri kalanlar da cehennem mi? -İşte bu efendim. 132 00:13:09,685 --> 00:13:11,786 Tanrı aşkına. 133 00:13:12,452 --> 00:13:14,052 Kaç saat Spits'te yemek yedin mi? 134 00:13:14,118 --> 00:13:16,750 Bir kaç. Kaplan Güveleri ve Harvard'lar esas olarak. 135 00:13:16,752 --> 00:13:18,985 Sana ne söyledim? Çocuklar! 136 00:13:21,785 --> 00:13:23,052 Yakında çalışma saatlerinizi dolduracağız. 137 00:13:23,752 --> 00:13:25,384 Onun içini dışını bileceksin çok geçmeden. 138 00:13:25,818 --> 00:13:27,783 Hadi, seni tanıştıracağız. 139 00:13:27,785 --> 00:13:29,585 -Teşekkür ederim. -Sayın. 140 00:13:37,852 --> 00:13:40,953 İşte burada. Bu senin. 141 00:13:54,519 --> 00:13:56,919 Peki sen ne düşünüyorsun? 142 00:13:58,151 --> 00:14:01,116 O mükemmel. Teşekkür ederim efendim. 143 00:14:01,118 --> 00:14:02,953 Sorun şu ki gerçekten bilmeyeceksin sen onu kaldırana kadar. 144 00:14:04,118 --> 00:14:06,518 Bükülmüş uçak gövdeleri şu anda büyük bir sorun. 145 00:14:06,752 --> 00:14:07,916 Elbette iyi görünüyor muayenede, 146 00:14:07,918 --> 00:14:09,384 ama sen başla onu başından savmak... 147 00:14:09,419 --> 00:14:10,384 o bir ölüm tuzağı. 148 00:14:10,386 --> 00:14:11,719 Paketleyin. 149 00:14:11,884 --> 00:14:13,752 Sadece çocuğu uyarıyorum. 150 00:14:14,386 --> 00:14:15,551 Onları dışarı atıyorlar çok hızlı, 151 00:14:15,553 --> 00:14:16,617 Bilmiyorsun ne alacaksın? 152 00:14:16,619 --> 00:14:19,351 Paketle dedim. 153 00:14:26,319 --> 00:14:28,484 Onu görmezden gelin. 154 00:14:28,486 --> 00:14:31,985 O sadece seni bitiriyor. Buna alışacaksın. 155 00:14:40,151 --> 00:14:41,752 O bir rüya doğal ortamında. 156 00:14:42,486 --> 00:14:44,318 Burun ağır, frenlere çok hafif bas. 157 00:14:44,785 --> 00:14:46,216 Anlaşıldı. 158 00:14:46,218 --> 00:14:48,251 Ve şımarma. Havaya uçmak istiyor. 159 00:14:48,319 --> 00:14:50,417 Yerde bekle, aşırı ısınacak. 160 00:14:50,419 --> 00:14:51,752 Evet efendim. 161 00:15:02,519 --> 00:15:04,184 Uçuş Solantı Laurence Stanhope, 162 00:15:04,553 --> 00:15:06,686 Coops, Andrew Sharp'la tanışın. 163 00:15:07,185 --> 00:15:08,249 Peki. 164 00:15:08,251 --> 00:15:09,451 Walker'la zaten tanıştın. 165 00:15:10,951 --> 00:15:12,117 Kitini oraya koyabilirsin. 166 00:15:16,951 --> 00:15:19,317 -Peki nerelisin? -Londra. Highgate. 167 00:15:19,319 --> 00:15:20,617 -Nişancılar mı?-Evet. 168 00:15:20,619 --> 00:15:21,683 Aynı şekilde. 169 00:15:21,685 --> 00:15:23,651 Görmek. Zaten arkadaş ediniyorum. 170 00:15:23,653 --> 00:15:27,384 Skipper bir Tottenham hayranı. Nasıl son karşılaşmamız tekrar mı oldu? 171 00:15:27,619 --> 00:15:29,919 Zaten bir savaş yürütüyoruz. Bir başkasına başlamayalım. 172 00:15:30,553 --> 00:15:32,284 -Çay? -Lütfen efendim. 173 00:15:32,386 --> 00:15:35,049 -Bana Skip de. -Evet efendim. Yani Skip. 174 00:15:35,051 --> 00:15:36,350 Yapacağım. 175 00:15:36,352 --> 00:15:38,218 Bir delikanlı var. Beni bir kez yap işte bu noktadasın. 176 00:15:47,386 --> 00:15:49,284 - Bu da ne? - Bu bizim öldürme sayımız. 177 00:15:49,718 --> 00:15:51,317 On üçe ilk ulaşan potu kazanır. 178 00:15:51,319 --> 00:15:52,985 Ama sana karşı dürüst olmak gerekirse, o zaten benim. 179 00:15:53,718 --> 00:15:55,018 Ne kadar satın alınır? 180 00:15:55,951 --> 00:15:57,151 Pound. 181 00:15:57,452 --> 00:15:58,586 Nathan! 182 00:15:59,185 --> 00:16:00,985 Ne? Adam oynamak istiyor bırakın oynasın. 183 00:16:01,486 --> 00:16:02,651 Bırakın delikanlı nefes alsın. 184 00:16:02,653 --> 00:16:04,051 Hayır gerçekten, sorun değil. 185 00:16:06,352 --> 00:16:08,651 İyi. Adın ne? yine mi evlat? 186 00:16:08,653 --> 00:16:10,017 Laurence Stanhope. 187 00:16:20,685 --> 00:16:22,384 Hadi o zaman. Öksür. 188 00:16:25,884 --> 00:16:26,985 İyi delikanlı. 189 00:16:29,586 --> 00:16:31,184 Ne yazıyorsun? orada mı Sharp? 190 00:16:31,684 --> 00:16:32,882 Eteğe mektup, öyle mi? 191 00:16:32,884 --> 00:16:33,652 - Hadi bir bakalım. - Yapma. 192 00:16:34,653 --> 00:16:36,151 Yürüteç! Geri çekilin. 193 00:16:39,684 --> 00:16:40,619 Adamı rahat bırak. 194 00:16:57,452 --> 00:16:59,819 Bunu neyle yaptın? Motor yağı? 195 00:17:00,084 --> 00:17:01,049 Sen olmalısın tek Kuzey Londralı 196 00:17:01,051 --> 00:17:02,384 bu iyi bir cuppa olamaz. 197 00:17:03,051 --> 00:17:04,552 Sensin, Spurs. Bunu güçlü bir şekilde karşılayamazsın. 198 00:17:07,553 --> 00:17:09,117 Hey! bilmiyor musun savaş mı var? 199 00:17:09,419 --> 00:17:11,017 Rütbe ayrıcalığı. 200 00:17:20,519 --> 00:17:21,617 B uçuşu. 201 00:17:26,319 --> 00:17:27,650 Mücadele! 202 00:17:27,652 --> 00:17:29,886 Tutkal gibi yapış bana. 203 00:17:29,951 --> 00:17:31,586 Tamam aşkım. Haydi. Hareket et, hareket et! 204 00:17:36,884 --> 00:17:37,952 Taşınmak! 205 00:17:39,519 --> 00:17:41,218 Şu lanet kamyonu kaydır! 206 00:17:41,618 --> 00:17:42,984 Hadi! Acele etmek! 207 00:18:27,918 --> 00:18:29,017 Uzak durun! 208 00:18:34,918 --> 00:18:35,984 Uzak durun! 209 00:18:39,186 --> 00:18:40,419 Uzak durun! 210 00:18:44,519 --> 00:18:45,652 Uzak durun! 211 00:19:40,552 --> 00:19:44,616 Merhaba Nipper. B uçuşu. Melekler sekiz. Üzerinde. 212 00:19:44,618 --> 00:19:46,250 Uçuş lideri, bu Nipper. 213 00:19:46,252 --> 00:19:48,250 Haydutlarla ilgili görseli onaylayın. 214 00:19:48,252 --> 00:19:50,384 Evet, Nipper. Etkileşime hazır. 215 00:19:50,386 --> 00:19:51,852 Teşekkür ederim, uçuş lideri. İyi şanslar. 216 00:19:53,252 --> 00:19:54,552 Dikkatinizi odaklayın bombardıman uçaklarında. 217 00:19:55,052 --> 00:19:56,151 Yakıtınıza dikkat edin. 218 00:19:58,884 --> 00:20:00,652 Güneşteki Hun'un farkında olun. 219 00:20:04,518 --> 00:20:06,251 İyi şanslar çocuklar. 220 00:20:21,085 --> 00:20:22,918 109 peşinizde! 221 00:20:41,252 --> 00:20:42,150 Dokuz! 222 00:20:42,152 --> 00:20:43,952 Kendini beğenmişlik yapma. 223 00:20:45,952 --> 00:20:47,586 Sağda Sharp. 224 00:20:55,485 --> 00:20:57,984 Haydi. 225 00:21:05,751 --> 00:21:07,117 Çok güzel, Stanhope. 226 00:21:07,552 --> 00:21:09,084 Bir arada tutun. 227 00:21:27,851 --> 00:21:28,952 Saat dokuz. 228 00:21:39,252 --> 00:21:40,586 Bok! 229 00:21:47,085 --> 00:21:50,782 Kuyruğumda snapper var. Onu sarsamıyorum. 230 00:22:15,652 --> 00:22:16,918 10! 231 00:22:29,252 --> 00:22:31,918 109! Saat iki! 232 00:22:34,852 --> 00:22:36,918 Stan, altıda. 233 00:22:43,485 --> 00:22:45,952 Stuka! Saat 11. 234 00:22:52,885 --> 00:22:54,452 Lanet altıda! 235 00:22:56,717 --> 00:22:57,984 Keskin! 236 00:22:59,652 --> 00:23:01,051 Kurtulun! 237 00:23:04,585 --> 00:23:05,918 O gitti. 238 00:23:08,885 --> 00:23:11,952 Bu kadar yeter çocuklar. 210'a dönün. 239 00:23:14,385 --> 00:23:15,984 Sporu şımartın. 240 00:24:50,218 --> 00:24:51,685 İyi iş Stan. 241 00:25:14,385 --> 00:25:15,718 Cooper mı? 242 00:25:18,285 --> 00:25:19,985 Biraz dinlenecek misin? 243 00:25:20,885 --> 00:25:21,985 Ne? 244 00:25:24,885 --> 00:25:25,985 İki. 245 00:25:28,885 --> 00:25:29,985 Atlamak? 246 00:25:31,385 --> 00:25:32,651 Hayır. 247 00:25:35,418 --> 00:25:36,985 Bir tane Stan'e. 248 00:25:46,518 --> 00:25:47,651 Burada. 249 00:25:51,418 --> 00:25:52,785 Şerefe. 250 00:25:58,118 --> 00:25:59,018 İyi misin? 251 00:26:01,451 --> 00:26:02,685 Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 252 00:26:03,919 --> 00:26:05,085 Aynı şekilde. 253 00:26:06,518 --> 00:26:07,718 Haydi, iç. 254 00:26:08,351 --> 00:26:09,718 Cuppa her zaman yardımcı olur. 255 00:26:19,653 --> 00:26:21,919 Biliyorum. Saçmalıklara yardımcı olmuyor. 256 00:26:24,785 --> 00:26:25,985 Merhaba. 257 00:26:26,919 --> 00:26:27,985 Yürüteç! 258 00:26:36,218 --> 00:26:37,716 Bunu paylaşacaksın sınıfın geri kalanıyla mı? 259 00:26:37,718 --> 00:26:39,852 Adam öldü, Tanrı aşkına. 260 00:26:41,752 --> 00:26:43,518 Senin sorunun mu var? 261 00:26:43,586 --> 00:26:46,018 Benim bir sorunum yok Coop. Sadece umursuyormuş gibi davranmıyorum. 262 00:26:46,885 --> 00:26:48,152 Ne yapıyorsun? 263 00:26:48,785 --> 00:26:51,518 Neden göstermiyorsun? Stanhope kulübeye mi? 264 00:26:51,985 --> 00:26:52,953 Sinirime dokundum mu? 265 00:26:55,852 --> 00:26:58,018 Bu lanet davranıştan bıktım. 266 00:27:04,351 --> 00:27:05,853 Peki sen. 267 00:27:08,485 --> 00:27:09,785 Defol git! 268 00:27:46,985 --> 00:27:48,518 Sayın. 269 00:27:48,718 --> 00:27:50,118 Benim için neyin var? 270 00:27:59,653 --> 00:28:01,351 Bu sabah ilk iş. 271 00:28:01,818 --> 00:28:03,618 öyle görünmüyor pek çok uyarıda bulundular. 272 00:28:04,952 --> 00:28:09,185 İki düzine bombardıman uçağı. Tanrım! Kayıplar nelerdir? 273 00:28:09,952 --> 00:28:12,418 Henüz belli değil ama pek iyi görünmüyor. 274 00:28:15,318 --> 00:28:17,185 Birkaç derece batı ve bu biz olurduk. 275 00:28:19,885 --> 00:28:21,052 Düşünceleriniz neler? 276 00:28:22,619 --> 00:28:24,018 Bu sadece zaman meselesi. 277 00:28:26,318 --> 00:28:27,651 Kuyu. 278 00:28:28,553 --> 00:28:30,183 Umalım ki yarısı filo yerde değil 279 00:28:30,185 --> 00:28:31,783 gerçekleştiğinde yakıt ikmali yapın. 280 00:28:31,785 --> 00:28:32,953 Epeyce. 281 00:28:35,818 --> 00:28:39,052 oturan kimseye faydam yok burada başparmaklarımı oynatıyorum. 282 00:28:44,251 --> 00:28:46,450 Gökyüzünde çok fazla göze ihtiyacım var toplayabildiğimiz kadar. 283 00:28:46,452 --> 00:28:48,585 Başka bir çift bulacağız yolda. Hadi! 284 00:29:02,852 --> 00:29:04,850 Annem bana yaşlı bir adam verirdi yanağına bir öpücük 285 00:29:04,852 --> 00:29:06,216 bara gittiğinde, 286 00:29:06,218 --> 00:29:07,683 ona kızartma tavasıyla vur geri döndüğünde. 287 00:29:07,685 --> 00:29:09,216 O gibi geliyor coşkulu bir kadın. 288 00:29:09,218 --> 00:29:10,484 Bu yarısı değil. 289 00:29:10,486 --> 00:29:11,683 Onu suçlamayın, gerçekten. 290 00:29:11,685 --> 00:29:13,617 Yani, babamın fikri hızlı bir yarının 291 00:29:13,619 --> 00:29:15,683 Cuma günü maaş günü dışarı çıkacaktım, ertesi salı tekrar gelin. 292 00:29:15,685 --> 00:29:17,484 annem yapardı babamdan kurtulmak için her şeyi 293 00:29:17,486 --> 00:29:19,116 beş gün boyunca. 294 00:29:19,118 --> 00:29:20,551 Walker. 295 00:29:20,984 --> 00:29:22,651 Bir erkeğe gizlice yaklaşmak akıllıca değil o uyurken. 296 00:29:22,653 --> 00:29:24,383 Uyurken horluyorsun. 297 00:29:24,385 --> 00:29:25,916 Eğer bu doğru olsaydı, annen bana söylerdi. 298 00:29:25,918 --> 00:29:28,750 Biliyordum. Her zaman ayarlı diğer insanların konuşmaları. 299 00:29:28,752 --> 00:29:31,016 Kedi başka nasıl olmalı? Farelerin neyin peşinde olduğunu biliyor musun? 300 00:29:31,018 --> 00:29:32,551 Peki bu fare kedinin sütüne sıçacak 301 00:29:32,553 --> 00:29:33,216 bu günlerden birinde. 302 00:29:36,984 --> 00:29:38,651 Yani yeni çocuk, henüz evindeymiş gibi hissetmedin mi? 303 00:29:38,984 --> 00:29:40,651 Evet, teşekkür ederim, ben.. 304 00:29:40,653 --> 00:29:43,149 Savaş ve Barış'ı istemiyorum. 305 00:29:43,151 --> 00:29:44,982 Bir haftadan fazla yaşıyorsanız belki ilgimi çekiyormuş gibi yapacağım. 306 00:29:44,984 --> 00:29:46,853 Neden kötü adamı oynamak zorundasın? 307 00:29:46,885 --> 00:29:48,953 Her zaman böyle değildin. Umurundaydı. 308 00:29:49,351 --> 00:29:50,651 Öyle mi yaptım? 309 00:29:55,151 --> 00:29:56,551 Sen imkansızsın. 310 00:29:57,918 --> 00:30:00,886 Benim için sorun değil. Kolayca yapabilirim senden hoşlanıyormuş gibi yapmak. 311 00:30:00,918 --> 00:30:03,752 Bilet bu. Gördün mü, Coops? 312 00:30:04,285 --> 00:30:05,417 Genç Stanhope burada 313 00:30:05,419 --> 00:30:06,853 anlıyor zaten nasıl çalışıyor. 314 00:30:17,452 --> 00:30:19,485 Michael! İçeri girebilir miyiz? 315 00:30:19,586 --> 00:30:21,218 Kendini beğenmiş herif. 316 00:30:21,586 --> 00:30:23,418 Ah, gitme duygularımı incitiyor. 317 00:30:24,018 --> 00:30:25,584 Ayarlamanız gerekir iyi bir örnek. 318 00:30:25,586 --> 00:30:27,551 sana bir tane vereceğim eğer dikkatli olmazsan. 319 00:30:29,851 --> 00:30:32,018 - Herkes yerleşti mi? -Evet, teşekkürler Skip. 320 00:30:35,018 --> 00:30:36,283 bak şimdi böyle oldu 321 00:30:36,285 --> 00:30:38,318 numara yapmadığın zaman uykuda olmak. 322 00:30:42,352 --> 00:30:43,585 B Uçuş. 323 00:30:44,752 --> 00:30:46,451 Hemen. Hadi gidelim çocuklar! 324 00:31:11,352 --> 00:31:12,819 Uzak durun! 325 00:31:31,817 --> 00:31:33,752 Onlar görüş alanına girmeli şimdi ne zaman istersen. 326 00:31:37,452 --> 00:31:38,919 Bu bahsi kaybetmeye hazırsın, Coop'lar mı? 327 00:31:40,018 --> 00:31:41,919 Hava yollarını açık tut Walker. 328 00:31:50,784 --> 00:31:52,084 Saat 10, Skip. 329 00:31:53,218 --> 00:31:54,018 Roger! 330 00:31:55,319 --> 00:31:57,151 Güvenlik kapanır. Etkileşime hazır olun. 331 00:31:59,018 --> 00:32:00,819 Artık onlar bizi görmeden gidelim. 332 00:32:00,851 --> 00:32:03,318 İşaretimle! Bir Uçuş için bekliyoruz. 333 00:32:03,452 --> 00:32:05,051 -Atla.-Bekle! 334 00:32:10,319 --> 00:32:12,686 Yürüteç! Kırmak! 335 00:33:20,519 --> 00:33:22,916 O paraya elveda deyin Coop'lar. 336 00:33:35,051 --> 00:33:36,584 Bu da neydi öyle? 337 00:33:36,586 --> 00:33:37,882 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 338 00:33:37,884 --> 00:33:39,949 Erken kırılıyor. Ve hepsi sahte bir bahis için. 339 00:33:39,951 --> 00:33:41,916 - Saçma sapan konuşma. -Affedersin! 340 00:33:41,918 --> 00:33:42,849 Unutmuş olabilirsin, 341 00:33:42,851 --> 00:33:44,251 ama ben komutanınız! 342 00:33:48,018 --> 00:33:51,017 Walker. Benden uzaklaşma! 343 00:33:54,619 --> 00:33:55,782 Hepimizi öldürebilirdin. 344 00:33:55,784 --> 00:33:57,350 Her zaman olacak kayıplar, Michael. 345 00:33:57,352 --> 00:33:58,984 Sevgili tanrım, dostum. sen misin kendini bile dinliyor musun? 346 00:33:59,817 --> 00:34:00,815 Hepimiz geri dönmeyi başardık. 347 00:34:00,817 --> 00:34:02,116 Konu bu değil. 348 00:34:02,118 --> 00:34:04,217 O zaman amaç ne? Ne anlamı var? 349 00:34:04,219 --> 00:34:05,617 Çünkü, yanılıyorsam bağışla, 350 00:34:05,619 --> 00:34:07,919 oraya gitmek bizim işimiz ve düşmanla savaşın! 351 00:34:10,951 --> 00:34:12,417 Çok yaklaşıyorsun 352 00:34:12,419 --> 00:34:15,519 bir çizgiyi geçmek için geri dönüş yok. 353 00:34:45,984 --> 00:34:47,284 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 354 00:35:05,252 --> 00:35:06,918 Bana ne söyleyecek misin? bunu mu demek istedin? 355 00:35:12,018 --> 00:35:13,318 Beni tekmeliyorsun uçuş dışında. 356 00:35:21,618 --> 00:35:23,117 Bu size kalmış. 357 00:35:32,951 --> 00:35:34,452 İçine batmasını nasıl sağlarım? 358 00:35:35,984 --> 00:35:37,218 Sana saygı duyuyorlar. 359 00:35:37,751 --> 00:35:39,017 Elbette bunu görebiliyorsunuz. 360 00:35:39,319 --> 00:35:40,686 Aptallar. 361 00:35:40,918 --> 00:35:42,218 İşte yine gidiyorsun. 362 00:35:46,552 --> 00:35:47,819 Artık büyümenin zamanı geldi. 363 00:35:48,784 --> 00:35:50,318 Bir örnek belirleyin. 364 00:35:51,585 --> 00:35:52,984 Sen CO'sun. 365 00:35:53,252 --> 00:35:54,184 Bu senin işin. 366 00:35:56,552 --> 00:35:58,486 Yani basitçe reddediyorsun herhangi bir sorumluluk var mı? 367 00:36:00,085 --> 00:36:02,117 Büyük Nathan Walker bunun kendi savaşı olduğuna karar verdi 368 00:36:02,119 --> 00:36:03,952 onun şartlarına göre savaşılacak, 369 00:36:04,984 --> 00:36:06,752 ve diğer herkesin canı cehenneme. 370 00:36:10,984 --> 00:36:12,319 Sonuç alıyor değil mi? 371 00:36:20,984 --> 00:36:22,552 Oturmak. 372 00:36:26,019 --> 00:36:27,516 bir şey var Sana göstermem gerekiyor. 373 00:36:55,851 --> 00:36:57,051 Okuyun. 374 00:36:58,684 --> 00:36:59,752 Devam et. 375 00:37:02,451 --> 00:37:04,452 O kadar çaresizdin ki daha önce elinize almak için. 376 00:37:33,952 --> 00:37:35,586 Her zaman böyle mi olur? 377 00:37:35,751 --> 00:37:36,849 Ne, Almanlar bizi öldürmeye çalışıyor 378 00:37:36,851 --> 00:37:38,285 günde birkaç kez mi? 379 00:37:38,352 --> 00:37:39,785 Evet, oldukça fazla. 380 00:37:42,717 --> 00:37:43,918 Walker ve Skipper'la birlikte. 381 00:37:45,485 --> 00:37:46,650 İşler yolunda gitmedi aralarında 382 00:37:46,652 --> 00:37:48,519 Fransa'dan döndüğümüzden beri. 383 00:37:48,552 --> 00:37:49,552 Ne oldu? 384 00:37:57,851 --> 00:37:59,285 Bu daha ileri gitmez, tamam mı? 385 00:38:00,052 --> 00:38:00,984 Scout'un onuru. 386 00:38:04,319 --> 00:38:06,151 Eski Skipper'ımız satın aldı orada. 387 00:38:06,952 --> 00:38:08,619 Walker oldukça zorlandı. 388 00:38:08,952 --> 00:38:11,117 Onlar en iyi arkadaşlardı Cranwell günlerinden beri. 389 00:38:12,052 --> 00:38:13,516 Jock tam anlamıyla eski kafalıydı. 390 00:38:13,518 --> 00:38:14,983 Cephanesi biterse 391 00:38:14,985 --> 00:38:16,284 muhtemelen kanattan çıkacak yumrukları havada. 392 00:38:16,286 --> 00:38:17,151 Tipini biliyorsun. 393 00:38:18,085 --> 00:38:19,452 Hepimiz onu sevdik ama... 394 00:38:20,585 --> 00:38:22,952 Walker ona tapıyordu. 395 00:38:26,451 --> 00:38:27,918 Nasıl öldü? 396 00:38:30,252 --> 00:38:31,419 İşin en kötü kısmı da bu. 397 00:38:31,952 --> 00:38:33,184 Eğer bunu başarmış olsaydı bir düşün iş başında 398 00:38:33,186 --> 00:38:35,017 Walker'ın olabilir daha iyi halletti. 399 00:38:35,451 --> 00:38:37,217 Bunun yerine geri dönüyor Grup Genel Merkezindeki brifingden 400 00:38:37,219 --> 00:38:39,385 109 onu fark ettiğinde, pota atışı yapıyor. 401 00:38:40,684 --> 00:38:43,117 Alman piçi bunu yapamazdı havada ona yakın herhangi bir yerde. 402 00:38:44,485 --> 00:38:47,685 Jock olağanüstü bir pilottu. Walker'ı sıradan gösteriyordu. 403 00:38:48,852 --> 00:38:51,150 Walker bu işi halletti yerel şaraphaneyi sek içmek. 404 00:38:51,152 --> 00:38:53,184 Cezaya çarptırılmak sona erdi bir süreliğine. 405 00:38:53,186 --> 00:38:55,084 Bu yüzden gözden kaçırıldı ve Cochrane Skipper'ı yakaladı. 406 00:38:56,418 --> 00:38:58,219 O zamandan beri kafalar çarpıyor. 407 00:38:58,684 --> 00:39:00,952 Yani şimdi Walker savaşıyor tek kişilik bir savaş. 408 00:39:01,252 --> 00:39:02,785 Uzun ve kısa kısmı hakkında. 409 00:39:04,252 --> 00:39:06,084 Ama Walker gerçekten iyi bir adam. O sadece... 410 00:39:06,652 --> 00:39:08,117 Sadece acı çekiyor. 411 00:39:10,817 --> 00:39:12,051 Peki ya sen? 412 00:39:12,085 --> 00:39:13,285 -Ben mi?-Hm. 413 00:39:14,618 --> 00:39:15,918 Ben iyiyim. 414 00:39:16,717 --> 00:39:18,084 Bir seferde bir gün ayırın. 415 00:39:23,585 --> 00:39:25,552 Gerçi bende var yakıcı bir soru. 416 00:39:25,919 --> 00:39:27,352 Bu da ne? 417 00:39:27,552 --> 00:39:29,284 Genç bir jack senin gibi nasıl bunun gibi bir çakmağa paran var mı? 418 00:39:31,119 --> 00:39:32,516 Biraz ağırlığı var. 419 00:39:32,518 --> 00:39:35,319 Evet, 24 karat Dunhill'in en iyilerinden. 420 00:39:35,652 --> 00:39:37,083 Takas edebileceğimi düşündüm 421 00:39:37,085 --> 00:39:38,250 eğer vurulursam Kraut toprakları üzerinde. 422 00:39:38,252 --> 00:39:39,782 Bir adama hayranım İleriyi planlayanlar, 423 00:39:39,784 --> 00:39:41,586 ama hala bana söylemedin ona nasıl sahip olacaksın? 424 00:39:42,085 --> 00:39:43,252 Bu babamın. 425 00:39:43,418 --> 00:39:44,616 Masasının çekmecesinden çaldım 426 00:39:44,618 --> 00:39:46,152 ayrıldığım sabah Uçuş eğitimi için. 427 00:39:46,818 --> 00:39:48,616 Buna ihtiyacı yok. O bir pipo içicisidir. 428 00:39:48,618 --> 00:39:50,416 Peki, bana ayrılmamamı hatırlat değerli bir şey yalan söylüyor 429 00:39:50,418 --> 00:39:51,883 sen etraftayken. 430 00:39:51,885 --> 00:39:53,550 Bir şeyin olduğundan şüpheliyim nicklemeye değer. 431 00:39:53,552 --> 00:39:55,682 Uçuş botlarınız bile elden düşmüş gibi görünüyorlar. 432 00:39:55,684 --> 00:39:57,519 Bir hırsız ve arsız bir herif. 433 00:39:58,785 --> 00:40:00,651 Haydi, Geri dönsek iyi olur. 434 00:40:11,518 --> 00:40:12,685 B Uçuş. 435 00:40:13,385 --> 00:40:14,519 Bir dakika. 436 00:40:15,618 --> 00:40:17,184 Tekrar ayağa kalkmamızı istiyorlar! 437 00:40:17,186 --> 00:40:18,283 Henüz hazır değiliz. 438 00:40:18,285 --> 00:40:19,285 Peki, ne kadar süre? 439 00:40:19,351 --> 00:40:20,385 10 dakika. 440 00:40:22,852 --> 00:40:24,551 Mümkün olan en kısa sürede kalkacağız. 441 00:40:25,752 --> 00:40:27,952 Tamam, hadi. Koltuklarımızı ısıtmanın zamanı geldi. 442 00:40:28,485 --> 00:40:30,152 Hiç bir fikrim yoktu. 443 00:40:30,451 --> 00:40:31,519 Artık yapıyorsun. 444 00:40:34,219 --> 00:40:36,017 Onun hayatını mahvettin yaşayan bir sefalet, 445 00:40:36,717 --> 00:40:38,349 ama yine de kendini buna mecbur hissediyordu 446 00:40:38,351 --> 00:40:40,585 iki sayfa işlemek sana övgüler yağdırmak için. 447 00:40:44,919 --> 00:40:46,785 sadece umuyorum mürekkep israfı değildi. 448 00:40:57,285 --> 00:40:58,452 Hazır? 449 00:43:44,385 --> 00:43:45,751 Doktor! 450 00:43:47,785 --> 00:43:49,085 Yürüteç! 451 00:43:51,151 --> 00:43:52,152 Mike mı? 452 00:43:56,218 --> 00:43:57,585 Hadi dostum, hadi seni dışarı çıkaralım. 453 00:43:59,318 --> 00:44:00,853 Sadece... 454 00:44:02,718 --> 00:44:04,052 Bana bir dakika ver. 455 00:44:08,685 --> 00:44:10,052 Koşum takımımı çözer misin? 456 00:44:19,919 --> 00:44:22,018 Hala arkadaşız. öyle değil mi Nathan? 457 00:44:24,653 --> 00:44:25,919 Evet, elbette dostum. 458 00:44:27,318 --> 00:44:28,485 İyi. 459 00:44:29,151 --> 00:44:30,585 Seni kaybettiğimi sandım. 460 00:44:32,818 --> 00:44:34,584 Tanrım, sen olabilirsin öyle bir kıçım ağrıyor ki. 461 00:44:39,285 --> 00:44:40,518 Biliyorum. 462 00:44:41,985 --> 00:44:43,618 Üşüyorum. 463 00:44:44,318 --> 00:44:45,252 Sorun değil. 464 00:44:50,619 --> 00:44:52,018 İşleri yoluna koy. 465 00:44:53,285 --> 00:44:54,351 Yapacağım. 466 00:44:55,351 --> 00:44:57,052 Daha iyisini yapın. 467 00:44:59,752 --> 00:45:02,018 Yapacağım. Söz veriyorum. 468 00:45:05,486 --> 00:45:07,018 Hava kararıyor mu? 469 00:45:08,451 --> 00:45:09,953 Evet dostum. Bence öyle. 470 00:45:32,685 --> 00:45:34,085 Onu indirmeme yardım et. 471 00:45:57,351 --> 00:45:59,052 Git kendini temizlet Nathan. 472 00:46:01,519 --> 00:46:03,052 ben ilgileneceğim her şey burada. 473 00:46:40,752 --> 00:46:42,152 Uçuş Leftenant! 474 00:46:45,318 --> 00:46:46,686 Yürüyüşe çıkın. 475 00:46:46,951 --> 00:46:48,686 Kafanı boşalt. 476 00:47:15,018 --> 00:47:16,384 Kahretsin. 477 00:47:16,818 --> 00:47:19,318 Siktir, siktir, siktir, siktir. Kahretsin! 478 00:47:40,419 --> 00:47:41,418 her şey yolunda mı? 479 00:47:43,851 --> 00:47:45,184 Evet, iyi. 480 00:47:45,817 --> 00:47:47,018 Nance olabileceğini düşündüm. 481 00:47:47,884 --> 00:47:48,886 Nance mi? 482 00:47:51,486 --> 00:47:53,151 Kızım. O ATA. 483 00:47:54,619 --> 00:47:55,786 Hala ortaya çıkabilir. 484 00:47:57,319 --> 00:47:59,819 Benim açımdan arzulu bir düşünce. Daha bu sabah buradaydı. 485 00:48:05,817 --> 00:48:06,886 Kızın mı var? 486 00:48:07,951 --> 00:48:10,551 Hayır. Annem buna asla izin vermezdi. 487 00:48:14,486 --> 00:48:15,652 Muhtemelen en iyisi. 488 00:48:16,084 --> 00:48:16,919 Nedenmiş? 489 00:48:17,884 --> 00:48:19,151 Nedenini biliyorsun. 490 00:48:20,553 --> 00:48:21,485 Bilmiyorum. 491 00:48:22,218 --> 00:48:23,518 Sevmiş olmak daha iyi ve hepsi. 492 00:48:25,218 --> 00:48:27,018 Keşke olmasaydı beni içten içe çiğniyor. 493 00:48:29,018 --> 00:48:30,216 Bilirsin, bir dakika onunlayım 494 00:48:30,218 --> 00:48:31,815 ve her şeye sahibim için yaşamak. 495 00:48:31,817 --> 00:48:33,484 Bir sonraki sürükleyeceğim kaptanımın cesedi 496 00:48:33,486 --> 00:48:35,819 bir tükürüğün dışında ve farkettim ki Kaybedecek her şeyim var. 497 00:48:37,984 --> 00:48:39,151 Ne yapıyordum? 498 00:48:40,619 --> 00:48:42,082 Kadına sormak yerine benimle evlenmeyi seviyorum 499 00:48:42,084 --> 00:48:44,051 Aptal gibi bekliyordum 500 00:48:44,653 --> 00:48:47,084 karşı bahisi kazanmak için Filonun yerleşik delisi. 501 00:48:50,252 --> 00:48:51,686 Peki ona soracak mısın? 502 00:48:55,851 --> 00:48:56,919 Evet yapmam gerektiğini biliyorum, sadece... 503 00:48:59,553 --> 00:49:00,985 düzgün düşünemiyorum. 504 00:49:03,718 --> 00:49:04,719 Cuppa mı? 505 00:49:07,586 --> 00:49:08,719 Yardımcı olacağını mı düşünüyorsun? 506 00:49:09,386 --> 00:49:11,117 Saçmalık mı olacak? 507 00:49:50,817 --> 00:49:52,051 Biliyorum. 508 00:50:20,219 --> 00:50:21,218 Uyuyamıyor musun? 509 00:50:26,884 --> 00:50:28,351 İlk birkaç gece cehennemdir ama... 510 00:50:29,319 --> 00:50:30,318 kolaylaşıyor. 511 00:50:32,817 --> 00:50:34,151 Ne okuyorsun? 512 00:50:36,084 --> 00:50:37,486 Kasvetli Ev. 513 00:50:37,784 --> 00:50:40,184 Annem bunu bana okurdu çocukken 514 00:50:40,486 --> 00:50:41,919 Uyumama yardımcı oluyor. 515 00:50:55,152 --> 00:50:57,017 Bilirsin, Ben de ilk zamanlar senin gibiydim 516 00:50:57,452 --> 00:50:59,017 sinir demeti. 517 00:51:00,219 --> 00:51:02,384 Sonunda çok yoruldun sadece bırak. 518 00:51:04,951 --> 00:51:07,082 Şans eseri bir çift bulduk yarın fazladan saat var. 519 00:51:07,084 --> 00:51:09,517 Bizi uyandıran Batman yok ilk ışıkta. 520 00:51:21,652 --> 00:51:22,952 Güzel bir yere var mısın? 521 00:51:35,751 --> 00:51:37,017 Benimle bir damla paylaş. 522 00:51:43,219 --> 00:51:44,084 Teşekkürler. 523 00:51:53,352 --> 00:51:54,117 Atlamak için. 524 00:52:07,918 --> 00:52:09,385 Onu içmen gerekiyor, nefes almayın. 525 00:52:17,784 --> 00:52:18,752 Daha iyi? 526 00:52:29,252 --> 00:52:30,885 Merak etme, Nance'e söylemeyeceğim. 527 00:52:37,252 --> 00:52:38,385 Atlamak için. 528 00:52:47,652 --> 00:52:50,952 Michael ve B Flight'a. 529 00:53:10,419 --> 00:53:11,586 Ne kahrolası bir israf! 530 00:55:40,585 --> 00:55:41,718 Günaydın James. 531 00:55:42,585 --> 00:55:43,918 Sabah. 532 00:55:47,085 --> 00:55:48,252 İyi misin? 533 00:55:48,817 --> 00:55:50,084 Üzgünüm, ben... 534 00:55:51,885 --> 00:55:54,285 Filo Lideri Cochrane dün öldürüldü. 535 00:55:56,717 --> 00:55:57,984 Ne oldu? 536 00:56:00,451 --> 00:56:01,651 Onu yere indirdi. 537 00:56:03,751 --> 00:56:05,285 Koltuğunda kan kaybından öldü. 538 00:56:08,818 --> 00:56:10,984 Neredeyse yok edilemez görünüyordu. 539 00:56:13,351 --> 00:56:14,586 Peki Richard? 540 00:56:14,852 --> 00:56:16,319 Hepsi bunu almış oldukça zor. 541 00:56:19,019 --> 00:56:20,586 Neden kulübede beklemiyorsun? 542 00:56:51,518 --> 00:56:52,918 Günaydın Nance. 543 00:56:53,318 --> 00:56:55,449 Nathan! Sabah. Üzgünüm, göremedim... 544 00:56:55,451 --> 00:56:56,952 Hayır. 545 00:56:57,852 --> 00:56:59,352 Benim açımdan kötü bir form. 546 00:57:00,318 --> 00:57:01,416 Cuppa mı? 547 00:57:01,418 --> 00:57:03,085 Evet. Lütfen. 548 00:57:09,585 --> 00:57:11,219 sana vermem gerekecek kirli bir bardak, özür dilerim. 549 00:57:13,152 --> 00:57:16,252 Oldukça anlıyorum. Yardımın izin günü mü? 550 00:57:18,552 --> 00:57:20,852 Ya öyle ya da öyleydi Dover üzerinde bir yerde vuruldu. 551 00:57:23,852 --> 00:57:25,319 Takip etmek zor bazen. 552 00:57:31,219 --> 00:57:32,818 Çok üzgünüm Nathan. 553 00:57:42,318 --> 00:57:43,952 Coops hâlâ almaya devam ediyor onun güzellik uykusu. 554 00:57:45,318 --> 00:57:46,285 Çok uzun sürmeyecek. 555 00:58:03,285 --> 00:58:04,651 Bu ne? 556 00:58:05,919 --> 00:58:07,017 Ah! 557 00:58:07,019 --> 00:58:08,583 Gerçekten hiçbir şey. 558 00:58:08,585 --> 00:58:09,952 Sadece sen ve Coops'u düşündüm bundan daha iyi faydalanacaktır. 559 00:58:17,485 --> 00:58:18,683 Nathan, gerçekten deneyemezsin... 560 00:58:18,685 --> 00:58:19,685 Hayır. 561 00:58:20,818 --> 00:58:21,952 Hayır. 562 00:58:23,185 --> 00:58:25,452 Bu sen ve Richard için ve işte bu kadar. 563 00:58:27,152 --> 00:58:28,551 Artık sütümüz bitti 564 00:58:28,618 --> 00:58:29,718 ama bir savaş var 565 00:58:30,418 --> 00:58:31,585 bu yüzden idare etmek zorundayız. 566 00:58:44,218 --> 00:58:44,985 Sayın! 567 00:58:50,985 --> 00:58:52,216 Yeterli yer var bu tulumların içinde 568 00:58:52,218 --> 00:58:53,716 üçünüz için Connolly. 569 00:58:53,718 --> 00:58:55,651 Size klima vermiyorlar mı? 570 00:58:55,752 --> 00:58:56,985 Hayır efendim. 571 00:58:57,852 --> 00:59:00,018 Bay Churchill'e şikayette bulunurdum senin yerinde olsaydım hemen. 572 00:59:00,385 --> 00:59:01,950 Bir hafta daha ve senin o kazanan gülüşün 573 00:59:01,952 --> 00:59:03,117 hepsi bu mu kalacak oğlum. 574 00:59:03,119 --> 00:59:05,585 Yapacağım efendim. Teşekkür ederim efendim. 575 00:59:07,451 --> 00:59:09,385 Zavallı delikanlıyla dalga geçmeyi bırak. 576 00:59:09,952 --> 00:59:11,885 Sorguluyorlar Artık benim yetkim mi, Bayan White? 577 00:59:12,752 --> 00:59:14,418 Sus ve çayını iç bu bir emirdir. 578 00:59:15,585 --> 00:59:16,885 Evet efendim! 579 00:59:25,385 --> 00:59:26,385 B Uçuş. 580 00:59:27,118 --> 00:59:28,716 Sayın! Sayın! 581 00:59:28,718 --> 00:59:29,783 Bu da ne böyle? 582 00:59:29,785 --> 00:59:31,152 Havaya uçmanız gerekiyor hemen. 583 00:59:33,218 --> 00:59:34,651 Uçuş Leftenant Walker nerede? 584 00:59:34,653 --> 00:59:35,919 O zaten dağılmış durumda. 585 00:59:36,185 --> 00:59:38,816 Stan! Stan! Uyanmak! 586 00:59:38,818 --> 00:59:39,783 Jerry'nin burada olduğunu düşün 587 00:59:39,785 --> 00:59:40,953 bir ev görüşmesi yapmak için. 588 01:00:09,518 --> 01:00:10,516 Bunlardan herhangi bir iz var mı? 589 01:00:10,518 --> 01:00:11,585 Henüz değil efendim. 590 01:00:12,685 --> 01:00:13,953 Durumumuz nedir? 591 01:00:14,151 --> 01:00:17,149 Viper A ve B Uçuşları zaten kalktı efendim 592 01:00:17,151 --> 01:00:19,185 Heinkels'i ilgi çekici hale getirmek Kanal üzerinden. 593 01:00:19,385 --> 01:00:22,118 Puma A ve B şu anda kapışıyor. 594 01:00:24,285 --> 01:00:25,953 Sen ne haltsın sen Burada ne işin var, Nance? 595 01:00:26,351 --> 01:00:27,751 Richard! 596 01:00:37,485 --> 01:00:38,718 Beklemek. 597 01:00:41,619 --> 01:00:43,052 Şimdi değil. 598 01:00:49,418 --> 01:00:50,551 Gitmemiz gerek. 599 01:00:50,553 --> 01:00:51,783 Korunmanız gerekiyor. 600 01:00:51,785 --> 01:00:53,152 O Spit'i bırakmayacağım yerde. 601 01:00:55,685 --> 01:00:56,618 Kendine iyi bak Richard. 602 01:00:56,919 --> 01:00:58,953 Sen de Nance. Şimdi git! 603 01:01:12,185 --> 01:01:13,985 Gitmek. Gitmek! Korumaya alın. 604 01:01:19,586 --> 01:01:20,953 Temas etmek! 605 01:01:29,885 --> 01:01:32,886 Kaç tane? Tamam, teşekkür ederim. 606 01:01:34,018 --> 01:01:35,585 Onlarca bombardıman uçağı geliyor güneydoğudan. 607 01:01:35,752 --> 01:01:37,351 Şu kaskları takın! 608 01:01:37,984 --> 01:01:40,052 Anlaşıldı. Hemen. 609 01:01:42,852 --> 01:01:44,517 Temas etmek! 610 01:02:08,418 --> 01:02:11,985 Hadi. Hadi kızım. Hadi kızım! 611 01:02:22,151 --> 01:02:23,716 Pekala B Uçuşu, bu işler karışacak. 612 01:03:36,351 --> 01:03:37,719 Kontrol. 613 01:03:50,285 --> 01:03:51,985 Düzine Heinkel saat dokuzuma! 614 01:03:54,452 --> 01:03:56,450 Kontrol, Viper filosu nerede? 615 01:03:56,452 --> 01:03:57,450 Yoldalar. 616 01:03:57,452 --> 01:03:58,617 ETA sekiz dakika. 617 01:03:58,619 --> 01:03:59,750 Bu sekiz dakika çok geç. 618 01:04:25,817 --> 01:04:27,117 --Kahretsin! 619 01:04:34,884 --> 01:04:36,216 Bir arada tutun. 620 01:04:36,218 --> 01:04:37,451 Şimdi neredeler? 621 01:04:37,884 --> 01:04:39,485 Altı dakika uzakta efendim. 622 01:05:09,386 --> 01:05:10,551 Coops'un düşüşü! 623 01:05:12,519 --> 01:05:13,985 Bir paraşüt gördün mü? 624 01:05:15,817 --> 01:05:16,985 O gitti. 625 01:05:30,084 --> 01:05:31,882 Kontrol, alamıyoruz bundan çok daha fazlası. 626 01:06:05,319 --> 01:06:06,318 Bok! 627 01:06:07,018 --> 01:06:08,084 Nedir? 628 01:06:08,586 --> 01:06:09,919 Hiçbir lanet şey göremiyorum. 629 01:06:10,884 --> 01:06:12,051 Onu yere sermek zorunda kalacağım. 630 01:06:12,084 --> 01:06:12,953 Kopyala. 631 01:06:17,553 --> 01:06:19,151 Seni görüyorum. 632 01:06:19,419 --> 01:06:21,384 Yaklaşık bir mil kadar bir alan var önünüzde. Güneydoğu. 633 01:06:21,386 --> 01:06:22,849 Roger. Güneydoğu. 634 01:06:37,018 --> 01:06:38,486 Hayır. Gücümü kaybediyorum. 635 01:06:40,486 --> 01:06:41,586 Kuyruğunda. 636 01:06:42,817 --> 01:06:44,184 Sadece beni kıçımdan vurma. 637 01:07:01,519 --> 01:07:02,984 Kahretsin! 638 01:07:04,286 --> 01:07:05,486 Üzerimde bir tane var. 639 01:07:07,286 --> 01:07:08,384 Kaçmak. 640 01:07:08,884 --> 01:07:10,017 Hayır, bu bende var. 641 01:07:10,884 --> 01:07:11,984 Ben sormuyorum! 642 01:07:21,984 --> 01:07:22,984 Hadi kızım. 643 01:07:48,519 --> 01:07:50,686 Tanrım! 644 01:07:51,717 --> 01:07:53,217 Neredeler? 645 01:07:53,219 --> 01:07:54,351 İki dakika efendim. 646 01:08:14,519 --> 01:08:15,786 Önümde ne var Stan? 647 01:08:17,152 --> 01:08:18,251 Sen temizsin. 648 01:08:34,486 --> 01:08:35,885 Walker, ne yapıyorsun? 649 01:08:41,419 --> 01:08:42,486 Yürüteç! 650 01:08:45,486 --> 01:08:46,984 Üzgünüm Stan. 651 01:09:20,751 --> 01:09:22,117 Hadi! 652 01:09:27,319 --> 01:09:29,251 Bir Uçuş! Orada kimse var mı? 653 01:09:30,652 --> 01:09:33,251 Kuyruğumda 109 var. Onu sarsamıyorum. 654 01:09:41,319 --> 01:09:42,882 Defol git! 655 01:09:57,419 --> 01:10:00,486 Kesici! Bu Viper lideri. Şimdi ilgi çekici! 656 01:13:55,485 --> 01:13:58,585 Pilot Subay Paul Martin, Görev için rapor veriyorum efendim. 657 01:13:59,552 --> 01:14:01,852 Pilot Subay Douglas Parsons efendim. 658 01:14:06,919 --> 01:14:08,685 Uçuş Solantı Laurence Stanhope. 659 01:14:09,985 --> 01:14:12,017 -Sayın. -Tanıştığımıza memnun oldum efendim. 660 01:14:14,318 --> 01:14:16,285 Kaç saat Spits'te yemek yedin mi? 661 01:14:17,052 --> 01:14:18,085 Bir kaç. 662 01:14:19,485 --> 01:14:20,252 Burada da aynı efendim. 663 01:14:22,518 --> 01:14:26,618 Eminim sana sahip olacağız kısa sürede hızlanır.